5.21.6
यथा श्येनात् पतत्रिणः संविजन्ते अहर्दिवि सिंहस्य स्तनथोर् यथा ।एव त्वं दुन्दुभे ऽमित्रान् अभि क्रन्द प्र त्रासयाथो चित्तानि मोहय
yáthā śyenā́t patatríṇaḥ saṃvijánte áhardivi siṃhásya stanáthor yáthā | evá tváṃ dundubhe 'mítrān abhí kranda prá trāsayā́tho cittā́ni mohaya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जैसे पक्षी बाज़ से दिन-प्रतिदिन काँपते हैं, जैसे सिंह की गर्जना से, वैसे ही हे दुन्दुभि, तू शत्रुओं पर गरज, उन्हें डरा और उनके चित्त को मूढ़ कर दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
As birds tremble day after day at the falcon, as at the roar of a lion, so, O drum, roar at the enemies, terrify them, and confuse their minds.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction