5.2.6
नि तद् दधिषे ऽवरे परे च यस्मिन्न् आविथावसा दुरोणे ।आ स्थापयत मातरं जिगत्नुम् अत इन्वत कर्वराणि भूरि
ní tád dadhiṣé 'vare páre ca yásminn ā́vithā́vasā duroṇé | ā́ sthāpayata mātáraṃ jigatnúm áta invata kárvarāṇi bhū́ri
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तूने उसे निकट और दूर, उस घर में स्थापित किया जिसकी तूने अपनी सहायता से रक्षा की। (अब अनेक से:) चलती हुई माता को स्थिर करो; वहाँ से बहुत-से कर्म पूरे करो।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र अस्पष्ट है: 'तत्' (वह) किस वस्तु का संकेत है, और 'चलती माता' कौन है (वाणी, पृथ्वी?) — यह विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
You set it down in the near and the far, in the dwelling you protected with your help. (Now to several:) Set firmly in place the moving mother; from there carry out many deeds.
टिप्पणी:Note: This verse is obscure: what 'that' refers to, and who the 'moving mother' is (speech? the earth?), are disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction