5.13.6
असितस्य तैमातस्य बभ्रोर् अपोदकस्य च ।सात्रासाहस्याहं मन्योर् अव ज्याम् इव धन्वनो वि मुञ्चामि रथाꣳ इव
asitásya taimātásya babhrór ápodakasya ca | sātrāsāhásyāháṃ manyór áva jyā́m iva dhánvano ví muñcāmi ráthām̐ iva
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
काले, तैमात, भूरे और जलहीन (सर्प) के, तथा सबको दबाने वाले के क्रोध को मैं ढीला कर देता हूँ, जैसे धनुष से प्रत्यंचा उतारी जाती है; रथों की भाँति मैं (उन्हें) खोल देता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'तैमात' और 'सात्रासाह' सर्प-जातियों के नाम माने जाते हैं; इनका सटीक अर्थ अज्ञात है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The fury of the black one, the Taimata, the brown one and the waterless one, and of the all-conquering one, I slacken like a bowstring from a bow; I unyoke them like chariots.
टिप्पणी:Note: 'Taimata' and 'satrasaha' are taken as names of kinds of snake; their exact meaning is unknown.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction