5.12.8
आ नो यज्ञं भारती तूयम् एत्व् इडा मनुष्वद् इह चेतयन्ती ।तिस्रो देवीर् बर्हिर् एदं स्योनं सरस्वतीः स्वपसः सदन्ताम्
ā́ no yajñáṃ bhā́ratī tū́yam etv íḍā manuṣvád ihá cetáyantī | tisró devī́r barhír édáṃ syonáṃ sárasvatīḥ svápasaḥ sadantām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
भारती शीघ्र हमारे यज्ञ में आए, और इडा भी, जो मनु की भाँति यहाँ सचेत करती है। सरस्वती सहित तीनों देवियाँ, उत्तम कर्म वाली, इस सुखद बर्हि पर बैठें।
टिप्पणी:Note: 'सरस्वतीः' बहुवचन है; इसे सामान्यतः सरस्वती के नेतृत्व वाली तीन देवियों के लिए लिया जाता है। 'मनुष्वत्' का अर्थ 'मनु की भाँति' या 'मनुष्यों की भाँति'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let Bharati come quickly to our sacrifice, and Ida, who awakens attention here as for Manu. Let the three goddesses, Sarasvati and her companions, skilled in their work, sit on this comfortable barhis.
टिप्पणी:Note: 'sarasvatīḥ' is plural, usually taken as the triad of goddesses led by Sarasvati. 'manuṣvat' means 'as for Manu' or 'as for men'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction