5.12.6
आ सुष्वयन्ती यजते उपाके उषासानक्ता सदतां नि योनौ ।दिव्ये योषणे बृहती सुरुक्मे अधि श्रियं शुक्रपिशं दधाने
ā́ suṣváyantī yajaté upā́ke uṣā́sānáktā sadatāṃ ní yónau | divyé yóṣaṇe br̥hatī́ surukmé ádhi śríyaṃ śukrapíśaṃ dádhāne
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मधुर मुस्कान वाली, पूजनीय, परस्पर निकट उषस् और नक्ता (रात्रि) यज्ञ-स्थान पर आकर बैठें—वे दिव्य युवतियाँ, विशाल, सुन्दर स्वर्ण-आभूषण वाली, उज्ज्वल शोभा धारण किए हुए।
टिप्पणी:Note: 'सुष्वयन्ती' का अर्थ विवादित है: अधिकांश इसे 'मधुर मुस्कान वाली' मानते हैं, कुछ 'भली-भाँति फूलती/बढ़ती' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sweetly smiling, worthy of worship, side by side, let Ushas and Night sit down in the seat — divine young women, lofty, finely adorned with gold, wearing a bright and shining beauty.
टिप्पणी:Note: 'suṣvayantī' is disputed: most take it as 'sweetly smiling'; others read 'swelling well' or similar.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction