5.12.4
प्राचीनं बर्हिः प्रदिशा पृथिव्या वस्तोर् अस्या वृज्यते अग्रे अह्नाम् ।व्य् उ᳙ प्रथते वितरं वरीयो देवेभ्यो अदितये स्योनम्
prācī́naṃ barhíḥ pradíśā pr̥thivyā́ vástor asyā́ vr̥jyate ágre áhnām | vy ù prathate vitaráṃ várīyo devébhyo áditaye syonám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पूर्व की ओर नोक वाला बर्हि (कुश) पृथ्वी की दिशा के अनुसार इस दिन के प्रभात में, दिनों के आरम्भ में बिछाया जाता है। वह खूब फैलकर अत्यन्त विस्तृत होता है, देवों और अदिति के लिए सुखद।
टिप्पणी:Note: 'प्रदिशा पृथिव्याः' को 'पृथ्वी की दिशा के अनुसार' या 'पृथ्वी के विधान से' पढ़ा जाता है; अर्थ अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The barhis, pointing east, is strewn by the direction of the earth at the dawn of this day, at the start of the days. It spreads out wide and wider, a comfortable seat for the gods and for Aditi.
टिप्पणी:Note: 'pradiśā pṛthivyāḥ' is read either as 'along the direction of the earth' or 'by the earth's ordinance'; the phrase is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction