5.12.10
उपावसृज त्मन्या समञ्जन् देवानां पाथ ऋतुथा हवींषि ।वनस्पतिः शमिता देवो अग्निः स्वदन्तु हव्यं मधुना घृतेन
upā́vasr̥ja tmányā samañján devā́nāṃ pā́tha r̥tuthā́ havī́ṃṣi | vánaspátiḥ śamitā́ devó agníḥ svádantu havyáṃ mádhunā ghr̥téna
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
स्वयं अभिषेक करते हुए देवों का अन्न और हवियाँ ऋतु के अनुसार उनके पास छोड़ो। वनस्पति, शमिता और देव अग्नि हवि को मधु और घृत से स्वादिष्ट बनाएँ।
टिप्पणी:Note: 'पाथः' को 'अन्न' या 'मार्ग' दोनों अर्थों में लिया जाता है; यहाँ 'अन्न' अधिक प्रचलित पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Anointing them yourself, release to the gods their food and the oblations in due season. Let Vanaspati, the Shamitar, and the god Agni sweeten the offering with honey and ghee.
टिप्पणी:Note: 'pāthaḥ' can mean 'food' or 'path'; 'food' is the more common reading here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction