4.8.3
आतिष्ठन्तं परि विश्वे अभूषं छ्रियं वसानश् चरति स्वरोचिः ।महत् तद् व्ŕ̥ष्णो असुरस्य नामा विश्वरूपो अम्ŕ̥तानि तस्थौ
ātíṣṭhantaṃ pári víśve abhūṣaṃ chríyaṃ vásānaś carati svárociḥ | mahát tád vŕ̥ṣṇo ásurasya nā́mā́ viśvárūpo amŕ̥tāni tasthau
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: rājābhiṣeka
(आसन पर) चढ़ते हुए उसे सबने चारों ओर से सजाया; श्री को वस्त्र की तरह ओढ़े वह स्वयं-प्रकाशित होकर चलता है। उस वृषभ असुर (शक्तिशाली प्रभु) का वह नाम महान् है; विश्वरूप होकर वह अमर वस्तुओं पर स्थित हुआ है।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र ऋग्वेद 3.38.4 से मिलता है। 'अमृतानि तस्थौ' का अर्थ 'अमरत्व प्राप्त किया' भी किया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
As he mounted (the seat), all adorned him on every side; clothed in splendour, he moves, shining by his own light. Great is that name of the bull, the Asura (mighty lord); taking every form, he has stood upon the immortal things.
टिप्पणी:Note: This verse parallels RV 3.38.4. 'amṛtāni tasthau' is also rendered 'has attained immortal states'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction