4.37.8
भीमा इन्द्रस्य हेतयः शतं ऋष्टीर् अयस्मयीः ।ताभिर् हविरदान् गन्धर्वान् अवकादान् व्यृ᳙षतु
bhīmā́ índrasya hetáyaḥ śatáṃ r̥ṣṭī́r ayasmáyīḥ | tā́bhir haviradā́n gandharvā́n avakādā́n vyr̥̀ṣatu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र के अस्त्र भयानक हैं — सौ लोहे के भाले। उनसे वह हवि खाने वाले, अवका खाने वाले गन्धर्वों को बेध डाले।
टिप्पणी:Note: 'अवका' जल में उगने वाला एक पौधा माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Fearsome are Indra's weapons, a hundred iron spears. With them let him gore the Gandharvas who eat the offerings, who eat the avaka plant.
टिप्पणी:Note: Avakā is taken to be a marsh or water plant.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction