4.36.3
य आगरे मृगयन्ते प्रतिक्रोशे ऽमावास्ये᳙ ।क्रव्यादो अन्यान् दिप्सतः सर्वांस् तान्त् सहसा सहे
yá āgaré mr̥gáyante pratikrośé 'māvāsyè | kravyā́do anyā́n dípsataḥ sárvāṃs tā́nt sáhasā sahe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जो आगर में, चीख-पुकार के समय और अमावस्या की रात शिकार की खोज में घूमते हैं — उन मांसभक्षी और हानि चाहने वाले अन्य सबको मैं बल से दबा देता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'आगर' और 'प्रतिक्रोश' के अर्थ अनिश्चित हैं; आगर को घर या बाड़ा, प्रतिक्रोश को पुकार/चीख का स्थान या समय माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Those who go hunting at the āgara, at the time of outcry, and on the new-moon night — the flesh-eaters and the others who seek to harm — I overpower them all by force.
टिप्पणी:Note: The meanings of āgara and pratikrośa are uncertain; āgara is taken as a house or enclosure, pratikrośa as a place or moment of outcry.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction