4.34.3
विष्टारिणम् ओदनं ये पचन्ति नैनान् अवर्तिः सचते कदा चन ।आस्ते यम उप याति देवान्त् सं गन्धर्वैर् मदते सोम्येभिः
viṣṭāríṇam odanáṃ yé pácanti náinān ávartiḥ sacate kadā́ caná | ā́ste yamá úpa yāti devā́nt sáṃ gandharváir madate somyébhiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो विष्टारी ओदन पकाते हैं, उन्हें दरिद्रता कभी नहीं घेरती। वह यम के पास रहता है, देवों के पास जाता है और सोमप्रिय गन्धर्वों के साथ आनन्द करता है।
टिप्पणी:Note: 'अवर्ति' का अर्थ प्रायः दरिद्रता या अभाव लिया जाता है। 'आस्ते यमे' — यम के पास रहना।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those who cook the outspread rice-dish are never touched by poverty. He stays with Yama, goes to the gods, and rejoices with the soma-loving Gandharvas.
टिप्पणी:Note: 'Avarti' is usually taken as poverty or want. 'Aste yame' is read as 'stays with Yama'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction