4.34.1
ब्रह्मास्य शीर्षं बृहद् अस्य पृष्ठं वामदेव्यम् उदरम् ओदनस्य ।छन्दांसि पक्षौ मुखम् अस्य सत्यं विष्टारी जातस् तपसोऽधि यज्ञः
bráhmāsya śīrṣáṃ br̥hád asya pr̥ṣṭháṃ vāmadevyám udáram odanásya | chándāṃsi pakṣáu múkham asya satyáṃ viṣṭārī́ jātás tápaso'dhi yajñáḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ब्रह्म इस ओदन का सिर है, बृहत् इसकी पीठ है और वामदेव्य इसका पेट है। छन्द इसके दो पंख हैं और सत्य इसका मुख है; यह विष्टारी यज्ञ तप से उत्पन्न हुआ है।
टिप्पणी:Note: बृहत् और वामदेव्य सामगानों के नाम हैं। 'विष्टारी' का सामान्य अर्थ 'फैलाया हुआ / विस्तृत' लिया जाता है; इस ओदन की ठीक विधि स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Brahman is the head of this rice-dish, the Brihat its back, the Vamadevya its belly. The metres are its two wings, truth is its mouth; this outspread sacrifice was born from tapas.
टिप्पणी:Note: Brihat and Vamadevya are names of saman chants. 'Vishtarin' is usually taken as 'spread out, extended'; the exact form of this rice-offering is not clear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction