4.28.2
ययोर् अभ्यभ्व उत यद् दूरे चिद् यौ विदिताव् इषुभ्ŕ̥ताम् असिष्ठौ ।याव् अस्येशथे द्विपदो यौ चतुष्पदस् तौ नो मुञ्चतम् अंहसः
yáyor abhyabhvá utá yád dūré cid yáu viditā́v iṣubhŕ̥tām ásiṣṭhau | yā́v asyéśathe dvipádo yáu cátuṣpadas táu no muñcatam áṃhasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जिनका है जो पास है और जो दूर है, जो धनुर्धारियों में सबसे अच्छे निशानेबाज़ के रूप में जाने जाते हैं। तुम दोनों जो दो-पैरों और चार-पैरों वालों के स्वामी हो, हमें संकट से छुड़ाओ।
टिप्पणी:Note: 'अभ्यभ्व' शब्द अस्पष्ट है; 'पास का/सामने का' अर्थ अनुमानित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
You to whom belongs what is near and what is far, known as the best shooters among archers: you who rule the two-footed and four-footed, free us from distress.
टिप्पणी:Note: abhyabhva is obscure; 'what is near / at hand' is a conjectural reading.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction