4.27.3
पयो धेनूनां रसम् ओषधीनां जवम् अर्वतां कवयो य इन्वथ ।शग्मा भवन्तु मरुतो नः स्योनास् ते नो मुञ्चन्त्व् अंहसः
páyo dhenūnā́ṃ rásam óṣadhīnāṃ javám árvatāṃ kavayo yá ínvatha | śagmā́ bhavantu marúto naḥ syonā́s té no muñcantv áṃhasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे कवियो, तुम जो गायों के दूध, ओषधियों के रस और घोड़ों के वेग को बढ़ाते हो — वे मरुत् हमारे लिए हितकारी और सुखद हों; वे हमें संकट से मुक्त करें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
You seers who quicken the milk of the cows, the sap of the plants, the speed of the horses — may the Maruts be helpful and kind to us; may they free us from distress.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction