4.26.1
मन्वे वां द्यावापृथिवी सुभोजसौ सचेतसौ ये अप्रथेथाम् अमिता योजनानि ।प्रतिष्ठे ह्य् अभवतं वसूनां ते नो मुञ्चतम् अंहसः
manvé vāṃ dyāvāpr̥thivī subhojasau sácetasau yé áprathethām ámitā yójanāni | pratiṣṭhé hy ábhavataṃ vásūnāṃ té no muñcatam áṃhasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे द्यावापृथिवी, उत्तम भोजन देने वाले और एक मन वाले तुम दोनों का मैं ध्यान करता हूँ, जो अनगिनत योजनों तक फैले हो। तुम दोनों धन-सम्पदा के आधार बने हो; तुम हमें पाप-संकट से छुड़ाओ।
टिप्पणी:Note: अंहस् का अर्थ 'संकट, कष्ट' भी है और 'पाप' भी; यहाँ दोनों अर्थ सम्भव हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I call you to mind, Heaven and Earth, generous in food and of one mind, who spread out over measureless leagues. You have become the foundation of all goods; free us from distress.
टिप्पणी:Note: aṃhas means both 'distress, straits' and 'sin'; both senses are possible here and in the refrain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction