4.25.5
रयिं मे पोषं सवितोत वायुस् तनू दक्षम् आ सुवतां सुशेवम् ।अयक्ष्मतातिं मह इह धत्तं तौ नो मुञ्चतम् अंहसः
rayíṃ me póṣaṃ savitótá vāyús tanū́ dákṣam ā́ suvatāṃ suśévam | ayakṣmátātiṃ máha ihá dhattaṃ táu no muñcatam áṃhasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सविता और वायु मुझे धन, पुष्टि और शरीर में सुखद सामर्थ्य दें। यहाँ यक्ष्मा (रोग) से बड़ी मुक्ति स्थापित करो; तुम दोनों हमें पाप-संकट से छुड़ाओ।
टिप्पणी:Note: 'यक्ष्म' एक रोग है जिसकी ठीक पहचान अनिश्चित है; प्रायः इसे क्षय जैसा क्षीण करने वाला रोग माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May Savitar and Vayu send me wealth and thriving, and kindly vigour in my body. Establish here a great freedom from yakshma (disease); free us from distress.
टिप्पणी:Note: Yakshma is a disease whose exact identity is uncertain. It is often taken as a wasting illness such as consumption.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction