4.25.3
तव व्रते नि विशन्ते जनासस् त्वय्य् उदिते प्रेरते चित्रभानो ।युवं वायो सविता च भुवनानि रक्षथस् तौ नो मुञ्चतम् अंहसः
táva vraté ní viśante jánāsas tváyy údite prérate citrabhāno | yuváṃ vāyo savitā́ ca bhúvanāni rakṣathas táu no muñcatam áṃhasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे चित्रभानु (सविता), तुम्हारे विधान में लोग विश्राम करते हैं और तुम्हारे उदय होने पर आगे बढ़ते हैं। हे वायु, तुम और सविता लोकों की रक्षा करते हो; तुम दोनों हमें पाप-संकट से छुड़ाओ।
टिप्पणी:Note: 'चित्रभानो' (विचित्र किरणों वाले) यहाँ सविता का सम्बोधन माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Under your rule people settle down to rest, and when you have risen they set out, O bright-beamed one (Savitar). You, Vayu, and Savitar protect the worlds; free us from distress.
टिप्पणी:Note: Citrabhāno, 'O bright-beamed one', is taken as addressed to Savitar.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction