4.23.3
यामन्यामन्न् उपयुक्तं वहिष्ठं कर्मङ्कर्मन्न् आभगम् अग्निम् ईडे ।रक्षोहणं यज्ञव्ŕ̥धं घृताहुतं स नो मुञ्चत्व् अंहसः
yā́manyāmann úpayuktaṃ váhiṣṭhaṃ kármaṅkarmann ā́bhagam agním īḍe | rakṣoháṇaṃ yajñavŕ̥dhaṃ ghr̥tā́hutaṃ sá no muñcatv áṃhasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं अग्नि की स्तुति करता हूँ। वह हर यात्रा में जोता जाता है, सबसे अच्छा वाहक है और हर कर्म में भागीदार है। वह राक्षसों को मारता है, यज्ञ को बढ़ाता है और उसमें घी की आहुति दी जाती है। वह हमें संकट से छुड़ाए।
टिप्पणी:Note: 'यामन्' (यात्रा या यज्ञ की ओर जाना) और 'आभग' (भागीदार) शब्दों का ठीक अर्थ तय नहीं है। यहाँ प्रचलित अर्थ लिए गए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I praise Agni, who is yoked for every journey, the best carrier, and who has a share in every rite: the demon-slayer who makes the yajna grow and receives ghee as offering. May he free us from distress.
टिप्पणी:Note: The exact sense of yāman (journey, or the going to the sacrifice) and ābhaga (sharer, partaker) is uncertain; the common readings are given.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction