4.21.3
न ता नशन्ति न दभाति तस्करो नासाम् आमित्रो व्यथिर् आ दधर्षति ।देवांश् च याभिर् यजते ददाति च ज्योग् इत् ताभिः सचते गोपतिः सह
ná tā́ naśanti ná dabhāti táskaro nā́sām āmitró vyathír ā́ dadharṣati | devā́ṃś ca yā́bhir yájate dádāti ca jyóg ít tā́bhiḥ sacate gópatiḥ sahá
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे गायें नष्ट नहीं होतीं, चोर उन्हें हानि नहीं पहुँचाता, शत्रु का पीड़ा देने वाला शस्त्र उन पर आक्रमण नहीं करता। जिन गायों से वह देवों का यजन करता है और दान देता है, उनके साथ गोपति दीर्घकाल तक रहता है।
टिप्पणी:Note: 'आमित्रो व्यथिः' को 'शत्रु का पीड़ाकारी शस्त्र' या 'शत्रु की ओर से आने वाली बाधा' दोनों तरह समझा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
They are not lost, no thief harms them, and no enemy's hurtful weapon dares attack them. The lord of the cows stays long together with those cows with which he worships the gods and gives gifts.
टिप्पणी:Note: 'āmitro vyathiḥ' is read either as 'the enemy's hurtful weapon' or as 'harm coming from an enemy'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction