4.21.2
इन्द्रो यज्वने गृणते च शिक्षत उपेद् ददाति न स्वं मुषायति ।भूयोभूयो रयिम् इद् अस्य वर्धयन्न् अभिन्ने खिल्ये नि दधाति देवयुम्
índro yájvane gr̥ṇaté ca śíkṣata úpéd dadāti ná sváṃ muṣāyati | bhū́yobhūyo rayím íd asya vardháyann abhinné khilyé ní dadhāti devayúm
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र यज्ञ करने वाले और स्तुति करने वाले की सहायता करता है; वह और देता ही है, उसका अपना कुछ नहीं छीनता। उसका धन बार-बार बढ़ाते हुए वह देवों के भक्त को अखण्ड क्षेत्र में स्थापित करता है।
टिप्पणी:Note: 'अभिन्ने खिल्ये' का अर्थ अनिश्चित है; सामान्यतः 'अविभाजित/सुरक्षित भूमि या क्षेत्र' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra helps the man who sacrifices and praises him; he keeps giving and does not take away what is his. Increasing his wealth again and again, he settles the god-seeker in an unbroken domain.
टिप्पणी:Note: 'abhinne khilye' is uncertain; it is usually taken as 'in an undivided/secure tract of land'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction