4.20.7
कश्यपस्य चक्षुर् असि शुन्याश् च चतुरक्ष्याः ।वीध्रे सूर्यम् इव सर्पन्तं मा पिशाचं तिरस् करः
kaśyápasya cákṣur asi śunyā́ś ca caturakṣyā́ḥ | vīdhré sū́ryam iva sárpantaṃ mā́ piśācáṃ tirás karaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तुम कश्यप की आँख हो और चार आँखों वाली कुतिया की भी; खुले आकाश में चलते सूर्य के समान (दिखते) पिशाच को छिपने मत दो।
टिप्पणी:Note: 'वीध्र' का अर्थ प्रायः 'खुला, बादल-रहित आकाश' लिया जाता है, पर यह अनिश्चित है; दूसरे चरण की रचना कठिन है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
You are the eye of Kashyapa and of the four-eyed bitch; do not let the pishacha stay hidden, but make him plain like the sun moving in a clear sky.
टिप्पणी:Note: 'vīdhra' is usually taken as a clear, cloudless sky, but this is uncertain; the construction of the second half is difficult.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction