4.2.8
आपो वत्सं जनयन्तीर् गर्भम् अग्रे सम् ऐरयन् ।तस्योत जायमानस्योल्ब आसीद् धिरण्ययः कस्मै देवाय हविषा विधेम
ā́po vatsáṃ janáyantīr gárbham ágre sám airayan | tásyotá jā́yamānasyólba āsīd dhiraṇyáyaḥ kásmai devā́ya havíṣā vidhema
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बछड़े को जन्म देते हुए जल ने आरम्भ में गर्भ को आगे बढ़ाया; और जन्म लेते हुए उसकी जरायु सोने की थी — हम किस देवता की हवि से पूजा करें?
टिप्पणी:Note: 'उल्ब' का अर्थ जरायु या गर्भ की झिल्ली है। 'वत्स' (बछड़ा) यहाँ नवजात देव के लिए उपमा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In the beginning the waters, bringing a calf to birth, set the embryo in motion; and as he was being born, his birth-membrane was of gold: to which god shall we offer worship with our oblation?
टिप्पणी:Note: 'ulba' means the amnion or birth-membrane. 'vatsa' (calf) is a figure for the newborn god.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction