4.2.5
यस्य विश्वे हिमवन्तो महित्वा समुद्रे यस्य रसाम् इद् आहुः ।इमाश् च प्रदिशो यस्य बाहू कस्मै देवाय हविषा विधेम
yásya víśve himávanto mahitvā́ samudré yásya rasā́m íd āhúḥ | imā́ś ca pradíśo yásya bāhū́ kásmai devā́ya havíṣā vidhema
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसकी महिमा से सारे हिमवान् पर्वत हैं, समुद्र में जो रसा है उसे जिसका ही बताते हैं, और ये दिशाएँ जिसकी भुजाएँ हैं — हम किस देवता की हवि से पूजा करें?
टिप्पणी:Note: 'रसा' को पौराणिक नदी रसा या समुद्र का जल/रस माना जाता है। ऋग्वेद में पाठ 'समुद्रं रसया सह' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He by whose greatness all the snowy mountains exist, whose, they say, is the Rasa in the ocean, and whose arms are these quarters of space: to which god shall we offer worship with our oblation?
टिप्पणी:Note: 'Rasā' is taken either as the mythical river Rasā or as the ocean's water or sap. The Rigveda reads 'samudraṃ rasayā saha' ('the ocean together with the Rasā').
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction