4.18.1
समं ज्योतिः सूर्येणाह्ना रात्री समावती ।कृणोमि सत्यम् ऊतये ऽरसाः सन्तु क्ŕ̥त्वरीः
samáṃ jyótiḥ sū́ryeṇā́hnā rā́trī samā́vatī | kr̥ṇomi satyám ūtáye 'rasā́ḥ santu kŕ̥tvarīḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ज्योति सूर्य के समान है, रात्रि दिन के बराबर विस्तार वाली है। मैं रक्षा के लिए सत्य करता हूँ; कृत्याएँ (टोने) रसहीन हो जाएँ।
टिप्पणी:Note: पहले चरण का आशय स्पष्ट नहीं है; प्रायः इसे एक 'सत्य-कथन' माना जाता है, जिसके बल पर टोने को निष्फल किया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The light is equal to the sun; night is equal in extent to the day. I make truth for protection; let the witchcrafts be sapless.
टिप्पणी:Note: The point of the first line is unclear; it is usually taken as a solemn statement of truth (a truth-act) whose force renders the witchcraft powerless.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction