4.15.16
महान्तं कोशम् उद् अचाभि षिञ्च सविद्युतं भवतु वातु वातः ।तन्वतां यज्ञं बहुधा विसृष्टा आनन्दिनीर् ओषधयो भवन्तु
mahā́ntaṃ kóśam úd acābhí ṣiñca savidyutáṃ bhavatu vā́tu vā́taḥ | tanvátāṃ yajñáṃ bahudhā́ vísr̥ṣṭā ānandínīr óṣadhayo bhavantu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बड़े कोश (जल-पात्र) को ऊपर उठाओ और नीचे उँडेल दो; बिजली चमके, हवा चले। (जल) अनेक ओर छूटकर यज्ञ को फैलाएँ, और औषधियाँ आनंदित हों।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 5.83.8 (पर्जन्य सूक्त) से मिलता है। 'यज्ञ को फैलाएँ' का कर्ता अनिश्चित है; संभवतः छूटा हुआ जल।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Lift the great vessel and pour it out; let there be lightning, let the wind blow. Let the waters, let loose in many directions, spread the yajna, and let the plants rejoice.
टिप्पणी:Note: Parallels Rigveda 5.83.8 (to Parjanya). The subject of 'spread the yajna' is uncertain; probably the released waters.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction