4.15.10
अपाम् अग्निस् तनूभिः संविदानो य ओषधीनाम् अधिपा बभूव ।स नो वर्षं वनुतां जातवेदाः प्राणं प्रजाभ्यो अम्ŕ̥तं दिवस् परि
apā́m agnís tanū́bhiḥ saṃvidānó yá óṣadhīnām adhipā́ babhū́va | sá no varṣáṃ vanutāṃ jātávedāḥ prāṇáṃ prajā́bhyo amŕ̥taṃ divás pári
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जल का अग्नि, जो (जल के) शरीरों से एकमत है और औषधियों का स्वामी बन गया है — वह जातवेदस् हमारे लिए वर्षा प्राप्त कराए, प्रजा के लिए प्राण और द्युलोक से अमृत।
टिप्पणी:Note: 'तनूभिः संविदानः' — किसके शरीरों से, यह स्पष्ट नहीं; सामान्यतः जल के रूपों से माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni of the waters, in harmony with their bodies, who has become lord of the plants — may that Jatavedas win rain for us, breath for the creatures, and the immortal drink from heaven.
टिप्पणी:Note: 'In harmony with the bodies' — whose bodies is unclear; usually taken as the forms of the waters.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction