4.12.5
लोम लोम्ना सं कल्पया त्वचा सं कल्पया त्वचम् ।असृक् ते अस्थि रोहतु छिन्नं सं धेह्य् ओषधे
lóma lómnā sáṃ kalpayā tvacā́ sáṃ kalpayā tvácam | ásr̥k te ásthi rohatu chinnáṃ sáṃ dhehy oṣadhe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे औषधि, रोम को रोम से और त्वचा को त्वचा से ठीक बैठा दो। तुम्हारा (घायल व्यक्ति का) रक्त और हड्डी फिर से बनें; जो कटा है उसे जोड़ दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Fit hair to hair and skin to skin. Let your (the injured person's) blood and bone grow back; join together what is cut, O herb.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction