4.12.1
रोहण्य् असि रोहण्य् अस्थ्नश् छिन्नस्य रोहणी ।रोहयेदम् अरुन्धति
róhaṇy asi róhaṇy asthnáś chinnásya róhaṇī | roháyedám arundhati
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तुम रोहणी हो, टूटी हड्डी को भरने वाली रोहणी हो। हे अरुन्धती, इसे भर दो।
टिप्पणी:Note: रोहणी का अर्थ है 'उगाने वाली, घाव भरने वाली'। यह वनस्पति कौन-सी है, यह निश्चित नहीं है; कौशिकसूत्र इस विधि में लाक्षा (लाख) का प्रयोग बताता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
You are the healer, the one that makes a broken bone grow back. Arundhati, make this grow whole.
टिप्पणी:Note: rohaṇī means 'one that makes grow', i.e. heals. Which plant is meant is uncertain; the Kauśika Sūtra uses lac (lākṣā) in this rite.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction