4.10.5
समुद्राज् जातो मणिर् वृत्राज् जातो दिवाकरः ।सो अस्मान्त् सर्वतः पातु हेत्या देवासुरेभ्यः
samudrā́j jātó maṇír vr̥trā́j jātó divākaráḥ | só asmā́nt sarvátaḥ pātu hetyā́ devāsurébhyaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
समुद्र से मणि जन्मी, वृत्र से सूर्य (दिवाकर) जन्मा; वह हमें चारों ओर से देवों और असुरों के अस्त्र से बचाए।
टिप्पणी:Note: 'वृत्र से जन्मा दिवाकर' अस्पष्ट है; सम्भवतः बादल (वृत्र) से निकलते सूर्य की तरह समुद्र से निकली मणि की उपमा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The amulet is born from the ocean, the sun is born from Vritra; may it guard us on every side from the weapon of gods and asuras.
टिप्पणी:Note: 'The sun born from Vritra' is obscure; it is probably a comparison: the pearl comes out of the sea as the sun emerges from the cloud (Vritra).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction