4.1.3
प्र यो जज्ञे विद्वान् अस्य बन्धुर् विश्वा देवानां जनिमा विवक्ति ।ब्रह्म ब्रह्मण उज् जभार मध्यान् निचैर् उच्चैः स्वधा अभि प्र तस्थौ
prá yó jajñé vidvā́n asya bándhur víśvā devā́nāṃ jánimā vivakti | bráhma bráhmaṇa új jabhāra mádhyān nicáir uccáiḥ svadhā́ abhí prá tasthau
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो उसका जानकार बन्धु होकर उत्पन्न हुआ, वह देवताओं के सब जन्मों का वर्णन करता है। उसने ब्रह्म के बीच से ब्रह्म को ऊपर निकाला; नीचे और ऊपर वह अपनी स्वधाओं की ओर बढ़ा।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पंक्ति का कर्ता अस्पष्ट है: 'वह स्वधाओं की ओर बढ़ा' या 'स्वधाएँ आगे बढ़ीं'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He who was born as its knowing kinsman proclaims all the births of the gods. He drew brahman up out of the midst of brahman; low and high he went forth toward his own powers (svadhā).
टिप्पणी:Note: The subject of the last clause is unclear: 'he went forth toward the svadhās' or 'the svadhās went forth'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction