3.8.2
धाता रातिः सवितेदं जुशन्ताम् इन्द्रस् त्वष्टा प्रति हर्यन्तु मे वचः ।हुवे देवीम् अदितिं शूरपुत्रां सजातानां मध्यमेष्ठा यथासानि
dhātā́ rātíḥ savitédáṃ juśantām índras tváṣṭā práti haryantu me vácaḥ | huvé devī́m áditiṃ śū́raputrāṃ sajātā́nāṃ madhyameṣṭhā́ yáthā́sāni
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
धाता, राति और सविता इसे स्वीकार करें; इन्द्र और त्वष्टा मेरी वाणी को प्रेम से ग्रहण करें। मैं वीर पुत्रों वाली देवी अदिति को पुकारता हूँ, ताकि मैं अपने सजातों के बीच प्रमुख स्थान पर रहूँ।
टिप्पणी:Note: राति (दान/उदारता) यहाँ देवता के रूप में है। 'मध्यमेष्ठा' का अर्थ है बीच में खड़ा होने वाला, यानी प्रधान।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May Dhatar, Rati and Savitar accept this; may Indra and Tvashtar welcome my words. I call on the goddess Aditi, mother of heroic sons, so that I may stand at the centre of my kinsmen.
टिप्पणी:Note: Rati ('Bounty') appears here as a deity. 'madhyameṣṭhā' means 'one who stands in the middle', i.e. the leader.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction