3.4.5
आ प्र द्रव परमस्याः परावतः शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ।तद् अयं राजा वरुणस् तथाह स त्वायम् अह्वत् स उपेदम् एहि
ā́ prá drava paramásyāḥ parāvátaḥ śivé te dyā́vāpr̥thivī́ ubhé stām | tád ayáṃ rā́jā váruṇas táthāha sá tvāyám ahvat sá upedám éhi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सबसे दूर के स्थान से भी दौड़कर यहाँ आओ; द्यौ और पृथिवी दोनों तुम्हारे लिए कल्याणकारी हों। इस राजा वरुण ने ऐसा ही कहा है; उसी ने तुम्हें बुलाया है, इसलिए तुम यहाँ आओ।
टिप्पणी:Note: सन्दर्भ से लगता है कि यह किसी निर्वासित राजा को वापस बुलाने का मन्त्र है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Hurry here from the farthest distance; may both Heaven and Earth be kind to you. This king Varuna has said so; he has called you, so come here.
टिप्पणी:Note: The context suggests the recall of an exiled king.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction