3.4.1
आ त्वा गन् राष्त्रं सह वर्चसोद् इहि प्राङ् विशां पतिर् एकराट् त्वं वि राज ।सर्वास् त्वा राजन् प्रदिशो ह्वयन्तूपसद्यो नमस्यो᳙ भवेह
ā́ tvā gan rāṣtráṃ sahá várcasód ihi prā́ṅ viśā́ṃ pátir ekarā́ṭ tváṃ ví rāja | sárvās tvā rājan pradíśo hvayantūpasádyo namasyò bhavehá
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
राज्य तुम्हारे पास आ गया है; तेज के साथ आगे की ओर उठो; प्रजाओं के स्वामी और एकमात्र शासक बनकर तुम दूर तक राज करो। हे राजन्, सब दिशाएँ तुम्हें पुकारें; यहाँ तुम सेवा और नमस्कार के योग्य बनो।
टिप्पणी:Note: 'प्राङ्' का अर्थ 'पूर्व की ओर' या 'आगे की ओर' दोनों हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Royal power has come to you; rise up and forward with splendour. As lord of the people and sole ruler, rule far and wide. Let all the directions call you, king; be here one to be attended and honoured.
टिप्पणी:Note: prāṅ can mean 'eastward' or simply 'forward'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction