3.29.2
सर्वान् कामान् पूरयत्य् आभवन् प्रभवन् भवन् ।आकूतिप्रो ऽविर् दत्तः शितिपान्न् नोप दस्यति
sárvān kā́mān pūrayaty ābhávan prabhávan bhávan | ākūtipró 'vir dattáḥ śitipā́nn nópa dasyati
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यह सब कामनाओं को पूरा करती है — होती हुई, उत्पन्न होती हुई, विद्यमान रहती हुई। संकल्पों को पूरा करने वाली, दान की गई सफ़ेद पैरों वाली भेड़ कभी क्षीण नहीं होती।
टिप्पणी:Note: 'आभवन् प्रभवन् भवन्' का सटीक अर्थ अस्पष्ट है; इसे क्रमशः बढ़ती समृद्धि का संकेत माना जाता है, पर व्याख्याएँ भिन्न हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
It fulfils every desire, coming into being, arising, existing. The white-footed sheep, once given, fulfils intentions and never runs out.
टिप्पणी:Note: The exact sense of the three participles ābhavan prabhavan bhavan is unclear; they are often read as successive stages of growing prosperity, but interpretations differ.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction