3.29.1
यद् राजानो विभजन्त इष्टापूर्तस्य षोडशम् यमस्यामी सभासदः ।अविस् तस्मात् प्र मुञ्चति दत्तः शितिपात् स्वधा
yád rā́jāno vibhájanta iṣṭāpūrtásya ṣoḍaśám yamásyāmī́ sabhāsádaḥ | ávis tásmāt prá muñcati dattáḥ śitipā́t svadhā́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यम के सभासद ये राजा इष्टापूर्त (यज्ञ और दान के पुण्य) का जो सोलहवाँ भाग आपस में बाँट लेते हैं, उससे सफ़ेद पैरों वाली भेड़ का दान मुक्त कर देता है। स्वधा!
टिप्पणी:Note: 'सोलहवाँ भाग' को प्रायः यम के सभासदों द्वारा लिया जाने वाला कर जैसा अंश समझा जाता है; दान की गई भेड़ इस कटौती से छुड़ाती है। 'स्वधा' पितरों को आहुति देते समय का उद्घोष है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The kings who sit in Yama's assembly share out among themselves a sixteenth of the merit of sacrifice and gifts; a white-footed sheep, when given, releases one from that. Svadha!
टिप्पणी:Note: The 'sixteenth' is usually understood as a levy taken from one's merit by Yama's assessors; the gift of the sheep frees the giver from it. 'Svadha' is the call used in offerings to the Fathers.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction