छहों दिशाओं के रक्षकों को नमनHomage to the guardians of the six directions

प्राची दिग् अग्निर् अधिपतिर् असितो रक्षितादित्या इषवः ।तेभ्यो नमो ऽधिपतिभ्यो नमो रक्षित्ŕ̥भ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।यो᳙ ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस् तं वो जम्भे दध्मः

पूर्व दिशा है; अग्नि उसका अधिपति है, असित (काला सर्प) रक्षक है, आदित्य बाण हैं। इन अधिपतियों, रक्षकों और बाणों को नमस्कार हो; जो हमसे द्वेष करता है और जिससे हम द्वेष करते हैं, उसे हम (हे अधिपतियो, रक्षको और बाणो,) तुम्हारे जबड़ों में रखते हैं।

The eastern direction: Agni is its overlord, the black snake its guardian, the Adityas its arrows. Homage to these overlords, guardians and arrows; whoever hates us and whom we hate, we put him in your jaws (O overlords, guardians and arrows).

दक्षिणा दिग् इन्द्रो ऽधिपतिस् तिरश्चिराजी रक्षिता पितर इषवः ।तेभ्यो नमो ऽधिपतिभ्यो नमो रक्षित्ŕ̥भ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।यो᳙ ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस् तं वो जम्भे दध्मः

दक्षिण दिशा है; इन्द्र उसका अधिपति है, तिरश्चिराजि (आड़ी धारियों वाला सर्प) रक्षक है, पितर बाण हैं। इन अधिपतियों, रक्षकों और बाणों को नमस्कार हो; जो हमसे द्वेष करता है और जिससे हम द्वेष करते हैं, उसे हम (हे अधिपतियो, रक्षको और बाणो,) तुम्हारे जबड़ों में रखते हैं।

The southern direction: Indra is its overlord, the cross-striped snake its guardian, the Fathers its arrows. Homage to these overlords, guardians and arrows; whoever hates us and whom we hate, we put him in your jaws (O overlords, guardians and arrows).

प्रतीची दिग् वरुणो ऽधिपतिः प्ŕ̥दाकू रक्षितान्नम् इषवः ।तेभ्यो नमो ऽधिपतिभ्यो नमो रक्षित्ŕ̥भ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।यो᳙ ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस् तं वो जम्भे दध्मः

पश्चिम दिशा है; वरुण उसका अधिपति है, पृदाकु (एक विषैला सर्प) रक्षक है, अन्न बाण है। इन अधिपतियों, रक्षकों और बाणों को नमस्कार हो; जो हमसे द्वेष करता है और जिससे हम द्वेष करते हैं, उसे हम (हे अधिपतियो, रक्षको और बाणो,) तुम्हारे जबड़ों में रखते हैं।

The western direction: Varuna is its overlord, the viper its guardian, food its arrows. Homage to these overlords, guardians and arrows; whoever hates us and whom we hate, we put him in your jaws (O overlords, guardians and arrows).

उदीची दिक् सोमो ऽधिपतिः स्वजो रक्षिताशनिर् इषवः ।तेभ्यो नमो ऽधिपतिभ्यो नमो रक्षित्ŕ̥भ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।यो᳙ ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस् तं वो जम्भे दध्मः

उत्तर दिशा है; सोम उसका अधिपति है, स्वज (एक सर्प) रक्षक है, अशनि (वज्र/बिजली) बाण है। इन अधिपतियों, रक्षकों और बाणों को नमस्कार हो; जो हमसे द्वेष करता है और जिससे हम द्वेष करते हैं, उसे हम (हे अधिपतियो, रक्षको और बाणो,) तुम्हारे जबड़ों में रखते हैं।

The northern direction: Soma is its overlord, the svaja snake its guardian, the thunderbolt its arrows. Homage to these overlords, guardians and arrows; whoever hates us and whom we hate, we put him in your jaws (O overlords, guardians and arrows).

ध्रुवा दिग् विष्णुर् अधिपतिः कल्माषग्रीवो रक्षिता वीरुध इषवः ।तेभ्यो नमो ऽधिपतिभ्यो नमो रक्षित्ŕ̥भ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।यो᳙ ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयम् द्विष्मस् तं वो जम्भे दध्मः

ध्रुवा (स्थिर, नीचे की) दिशा है; विष्णु उसका अधिपति है, कल्माषग्रीव (चितकबरी गर्दन वाला सर्प) रक्षक है, वनस्पतियाँ बाण हैं। इन अधिपतियों, रक्षकों और बाणों को नमस्कार हो; जो हमसे द्वेष करता है और जिससे हम द्वेष करते हैं, उसे हम (हे अधिपतियो, रक्षको और बाणो,) तुम्हारे जबड़ों में रखते हैं।

The fixed (downward) direction: Vishnu is its overlord, the speckle-necked snake its guardian, the plants its arrows. Homage to these overlords, guardians and arrows; whoever hates us and whom we hate, we put him in your jaws (O overlords, guardians and arrows).

ऊर्ध्वा दिग् ब्ŕ̥हस्पतिर् अधिपतिः श्वित्रो रक्षिता वर्षम् इषवः ।तेभ्यो नमो ऽधिपतिभ्यो नमो रक्षित्ŕ̥भ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।यो᳙ ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस् तं वो जम्भे दध्मः

ऊर्ध्व (ऊपर की) दिशा है; बृहस्पति उसका अधिपति है, श्वित्र (श्वेत सर्प) रक्षक है, वर्षा बाण है। इन अधिपतियों, रक्षकों और बाणों को नमस्कार हो; जो हमसे द्वेष करता है और जिससे हम द्वेष करते हैं, उसे हम (हे अधिपतियो, रक्षको और बाणो,) तुम्हारे जबड़ों में रखते हैं।

The upward direction: Brihaspati is its overlord, the white snake its guardian, rain its arrows. Homage to these overlords, guardians and arrows; whoever hates us and whom we hate, we put him in your jaws (O overlords, guardians and arrows).