3.24.2
वेदाहं पयस्वन्तं चकार धान्य᳙म् बहु ।संभ्ŕ̥त्वा नाम यो देवस् तं वयं हवामहे योयो अयज्वनो गृहे
védāháṃ páyasvantaṃ cakā́ra dhānyàm bahú | saṃbhŕ̥tvā nā́ma yó devás táṃ vayáṃ havāmahe yóyo áyajvano gr̥hé
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं उसे जानता हूँ जिसने बहुत-सा धान्य रस से भरा बनाया। जिस देव का नाम 'संभृत्वा' (बटोरने वाला) है, उसे हम बुलाते हैं — (ताकि वह लाए) जो कुछ यज्ञ न करने वाले के घर में है।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पाद 'योयो अयज्वनो गृहे' का संबंध अस्पष्ट है; ह्विटनी आदि इसे 'जो कुछ यज्ञ न करने वाले के घर में है' (उसे यहाँ लाने) के रूप में पढ़ते हैं। पहला पाद भी अधूरा-सा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I know the one who made abundant grain full of sap. We call the god whose name is Sambhṛtvan, the Gatherer, to bring whatever lies in the house of anyone who does not sacrifice.
टिप्पणी:Note: The last line (yo-yo ayajvano gṛhe) is loosely attached; Whitney and others read it as 'whatever is in the non-sacrificer's house' (to be brought here). The first line is also elliptical.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction