3.24.1
पयस्वतीर् ओषधयः पयस्वन् मामकं वचः ।अथो पयस्वतीनाम् आ भरे ऽहं सहस्रशः
páyasvatīr óṣadhayaḥ páyasvan māmakáṃ vácaḥ | átho páyasvatīnām ā́ bhare 'háṃ sahasraśáḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
औषधियाँ रस से भरी हैं, मेरा वचन रस से भरा है। और मैं इन रस-भरी (औषधियों) का (सार) हज़ारों गुना यहाँ लाता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'पयस्' का अर्थ दूध भी है और रस/सार भी; यहाँ पौधों के लिए 'रस' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The plants are full of sap, and my speech is full of sap. And from these sap-filled plants I bring here (their sap), by the thousand.
टिप्पणी:Note: Payas means both 'milk' and 'sap, vital fluid'; 'sap' is taken here because it describes plants.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction