3.23.5
कृणोमि ते प्राजापत्यम् आ योनिं गर्भ एतु ते ।विन्दस्व त्वं पुत्रं नारि यस् तुभ्यं शम् असच् छम् उ तस्मै त्वम् भव
kr̥ṇómi te prājāpatyám ā́ yóniṃ gárbha etu te | vindásva tváṃ putráṃ nāri yás túbhyaṃ śám ásac chám u tásmai tvám bháva
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं तुम्हारे लिए प्रजापति-सम्बन्धी कर्म करता हूँ; तुम्हारी योनि में गर्भ आए। हे नारी, तुम ऐसा पुत्र प्राप्त करो जो तुम्हारे लिए सुखकारी हो, और तुम भी उसके लिए सुखकारी बनो।
टिप्पणी:Note: 'प्राजापत्यम्' का ठीक अर्थ अनिश्चित है — प्रजनन का कर्म, प्रजापति का अनुष्ठान, या संतानोत्पत्ति की शक्ति। सामान्यतः 'प्रजापति-सम्बन्धी (प्रजनन) कर्म' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I perform for you the rite of Prajapati; let an embryo enter your womb. Woman, obtain a son who will be a blessing to you, and may you be a blessing to him.
टिप्पणी:Note: The exact sense of prājāpatyam is uncertain: the act of procreation, a rite of Prajapati, or procreative power. It is commonly taken as 'the procreative rite of Prajapati'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction