3.2.1
अग्निर् नो दूतः प्रत्येतु विद्वान् प्रतिदहन्न् अभिशस्तिम् अरातिम् ।स चित्तानि मोहयतु परेषां निर्हस्तांश् च कृणवज् जातवेदाः
agnír no dūtáḥ pratyétu vidvā́n pratidáhann abhíśastim árātim | sá cittā́ni mohayatu páreṣāṃ nírhastāṃś ca kr̥ṇavaj jātávedāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हमारा दूत, जानकार अग्नि, शाप और शत्रुता को जलाता हुआ उनकी ओर जाए। वह जातवेदस् दूसरों के मन को भ्रम में डाले और उन्हें बिना हाथ का (शक्तिहीन) कर दे।
टिप्पणी:Note: 'निर्हस्त' का शाब्दिक अर्थ 'हाथ-रहित' है; आम तौर पर इसे 'हथियार उठाने में असमर्थ, शक्तिहीन' समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May Agni, our knowing messenger, go out against them, burning up curse and hostility. May Jatavedas confuse the minds of the others and make them handless (powerless).
टिप्पणी:Note: 'nirhasta' literally means 'handless'; it is usually taken to mean unable to wield weapons, powerless.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction