3.18.4
उत्तराहम् उत्तर उत्तरेद् उत्तराभ्यः ।अधः सपत्नी या ममाधरा साधराभ्यः
úttarāhám uttara úttaréd úttarābhyaḥ | adháḥ sapátnī yā́ mámā́dharā sā́dharābhyaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे श्रेष्ठ (औषधि)! मैं श्रेष्ठ हूँ, श्रेष्ठों से भी श्रेष्ठ; और जो मेरी सौत है, वह नीचे है, नीचों से भी नीची।
टिप्पणी:Note: सम्बोधन 'उत्तर' किसके लिए है, यह अनिश्चित है; प्रायः इसे औषधि के लिए माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Higher am I, O higher one (herb), higher even than the higher women; and my co-wife is beneath, lower than the lowest.
टिप्पणी:Note: It is uncertain whom the vocative 'uttara' addresses; it is usually taken as the plant.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction