3.17.1
सीरा युञ्जन्ति कवयो युगा वि तन्वते प्ŕ̥थक् ।धीरा देवेषु सुम्नयौ
sī́rā yuñjanti kaváyo yugā́ ví tanvate pŕ̥thak | dhī́rā devéṣu sumnayáu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बुद्धिमान लोग हल जोतते हैं और जुओं को अलग-अलग फैलाते हैं; वे धीर जन देवताओं की कृपा पाने के लिए ऐसा करते हैं।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 10.101.4 के समान है। 'सुम्नयौ' का रूप कठिन है; प्रायः इसे 'देवताओं की कृपा की इच्छा से' के अर्थ में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The wise yoke the ploughs and spread the yokes apart, one by one; thoughtful men, seeking the favour of the gods.
टिप्पणी:Note: Parallels RV 10.101.4. The form 'sumnayau' is awkward; it is usually taken as 'seeking the gods' favour'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction