3.10.7
आ मा पुष्टे च पोषे च रात्रि देवानां सुमतौ स्याम ।पूर्णा दर्वे परा पत सुपूर्णा पुनर् आ पत ।सर्वान् यज्ञान्त् संभुञ्जतीषम् ऊर्जं न आ भर
ā́ mā puṣṭé ca póṣe ca rā́tri devā́nāṃ sumatáu syāma | pūrṇā́ darve párā pata súpūrṇā púnar ā́ pata | sárvān yajñā́nt saṃbhuñjatī́ṣam ū́rjaṃ na ā́ bhara
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे रात्रि, मुझे पुष्टि और पोषण में (स्थापित कर); हम देवताओं की कृपा में रहें। हे करछी, भरी हुई उड़कर जा, और खूब भरी हुई फिर लौट आ; सब यज्ञों का भोग करती हुई हमारे लिए अन्न और बल ला।
टिप्पणी:Note: पहले चरण में क्रिया लुप्त है; 'स्थापित कर' जैसा अर्थ जोड़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Night, set me in plenty and in increase; may we stay in the gods' favour. Ladle, fly out full and fly back well filled; sharing in all the sacrifices, bring us food and strength.
टिप्पणी:Note: The first line lacks a verb; something like 'set' is supplied.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction