3.10.11
इडया जुह्वतो वयं देवान् घृतवता यजे ।गृहान् अलुभ्यतो वयं सं विशेमोप गोमतः
íḍayā júhvato vayáṃ devā́n ghr̥távatā yaje | gr̥hā́n álubhyato vayáṃ saṃ viśemópa gómataḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इडा (अन्न-आहुति) से हवन करते हुए, घी वाली (आहुति) से मैं देवताओं का यजन करता हूँ। हम अव्याकुल, गायों से भरे घरों में प्रवेश करें।
टिप्पणी:Note: 'अलुभ्यतः' का अर्थ 'जो व्याकुल/अव्यवस्थित न हों' माना जाता है, पर यह अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Offering with Ida, I worship the gods with an oblation rich in ghee. May we enter homes that are untroubled and rich in cows.
टिप्पणी:Note: Alubhyataḥ is usually taken as 'undisturbed, not falling into disorder', but the sense is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction