20.96.13
यस् ते हन्ति पतयन्तं निषत्स्नुं यः सरीसृपम् ।जातं यस् ते जिघांसति तम् इतो नाशयामसि
yás te hánti patáyantaṃ niṣatsnúṃ yáḥ sarīsr̥pám | jātáṃ yás te jíghāṃsati tám itó nāśayāmasi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो तुम्हारे गर्भ को उड़ते (हिलते) समय, ठहरते समय या रेंगते समय मारता है, जो तुम्हारी जन्मी हुई सन्तान को मारना चाहता है, उसे हम यहाँ से नष्ट करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'पतयन्तम्', 'निषत्स्नुम्', 'सरीसृपम्' को सामान्यतः गर्भ के विकास की अवस्थाएँ माना जाता है, पर इनका ठीक अर्थ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whoever kills your embryo as it moves, as it settles, or as it stirs, whoever seeks to kill your child once born, we destroy him from here.
टिप्पणी:Note: patayantam, niṣatsnum and sarīsṛpam are usually taken as stages of the embryo's development, but their exact sense is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction