20.93.7
त्वम् इन्द्र सजोषसम् अर्कं बिभर्षि बाह्वोः ।वज्रं शिशान ओजसा
tvám indra sajóṣasam arkáṃ bibharṣi bāhvóḥ | vájraṃ śíśāna ójasā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तुम अपनी भुजाओं में साथ देने वाले अर्क (तेजस्वी अस्त्र) को धारण करते हो, और ओज से वज्र को तीखा करते हो।
टिप्पणी:Note: 'अर्क' का अर्थ विवादित है: अधिकतर आधुनिक अनुवादक इसे स्तुति-गीत मानते हैं, जबकि कुछ इसे किरण या स्वयं वज्र मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, you hold in your arms the arka (the radiant weapon) that delights with you, as you sharpen the vajra with your might.
टिप्पणी:Note: The sense of 'arka' is disputed: most modern translators take it as the chant or song of praise, while others take it as a ray or as the vajra itself.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction