20.93.3
त्वम् ईशिषे सुतानाम् इन्द्र त्वम् असुतानाम् ।त्वं राजा जनानाम्
tvám īśiṣe sutā́nām índra tvám ásutānām | tváṃ rā́jā jánānām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तुम निचोड़े हुए (सोम) के भी स्वामी हो और न निचोड़े हुए के भी। तुम लोगों के राजा हो।
टिप्पणी:Note: 'सुतानाम् / असुतानाम्' को प्रायः निचोड़े और न निचोड़े सोम के रूप में लिया जाता है; कुछ व्याख्याकार इसे सोम निचोड़ने वाले और न निचोड़ने वाले लोगों के अर्थ में लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, you rule over the soma that is pressed and the soma not yet pressed. You are king of the peoples.
टिप्पणी:Note: 'Sutānām / asutānām' is usually read as pressed and unpressed soma; some interpreters take it as people who press soma and people who do not.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction