20.92.7
आ यत् पतन्त्य् एन्यः᳙ सुदुघा अनपस्फुरः ।अपस्फुरं गृभायत सोमम् इन्द्राय पातवे
ā́ yát pátanty enyàḥ sudúghā ánapasphuraḥ | apasphúraṃ gr̥bhāyata sómam índrāya pā́tave
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जब चितकबरी, अच्छा दूध देने वाली, लात न मारने वाली (गायें) दौड़कर आती हैं, तब इन्द्र के पीने के लिए उछलते सोम को पकड़ो।
टिप्पणी:Note: 'एन्यः' (चितकबरी) गायों या धाराओं के लिए है। 'अपस्फुर' का अर्थ 'उछलता हुआ' या 'झटककर दूर जाने वाला' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When the speckled cows come running, good milkers that do not kick, take hold of the leaping soma for Indra to drink.
टिप्पणी:Note: Enyaḥ ('speckled ones') refers to cows or streams. Apasphura is taken as 'leaping' or 'springing away'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction