20.92.19
अषाल्हम् उग्रं प्ŕ̥तनासु सासहिं यस्मिन् महीर् उरुज्रयः ।सं धेनवो जायमाने अनोनवुर् द्यावः क्षामो अनोनवुः
áṣālham ugráṃ pŕ̥tanāsu sāsahíṃ yásmin mahī́r urujráyaḥ | sáṃ dhenávo jā́yamāne anonavur dyā́vaḥ kṣā́mo anonavuḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो अजेय, उग्र और युद्धों में विजयी है, उसके जन्म लेने पर दूर तक बहने वाली महान गायों ने मिलकर पुकार की; आकाश और पृथ्वियों ने पुकार की।
टिप्पणी:Note: 'महीः उरुज्रयः' (दूर तक जाने वाली महान) गायों या जलों के लिए है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He is unconquerable, fierce, the victor in battles. When he was born, the great far-ranging milk-cows called out together; the heavens and the earths called out.
टिप्पणी:Note: Mahīr urujrayaḥ ('great, far-ranging ones') refers to the cows or waters.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction