20.92.18
नकिष् टं कर्मणा नशद् यश् चकार सदावृधम् ।इन्द्रं न यज्ञैर् विश्वगूर्तम् ŕ̥भ्वसम् अधृष्टं धृष्ण्वो᳙जसम्
nákiṣ ṭáṃ kármaṇā naśad yáś cakā́ra sadā́vr̥dham | índraṃ ná yajñáir viśvágūrtam ŕ̥bhvasam ádhr̥ṣṭaṃ dhr̥ṣṇvòjasam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
कोई भी अपने कर्म से उस (मनुष्य) तक नहीं पहुँच सकता जिसने यज्ञों से इन्द्र को अपना बना लिया है: सदा बढ़ने वाले, सबके स्वागत-योग्य, कुशल, अजेय, प्रचण्ड बल वाले इन्द्र को।
टिप्पणी:Note: 'चकार' और 'न' की रचना अस्पष्ट है। यहाँ गेल्डनर के अर्थ का अनुसरण है: यज्ञों से इन्द्र को अपना बनाने वाला।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
No one can match by his deeds the man who has won Indra over with sacrifices: Indra ever-growing, welcomed by all, skilful, unassailable, of daring strength.
टिप्पणी:Note: The construction of cakāra and na is unclear. Geldner's reading is followed: the man who has won Indra over by sacrifices.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction